Sur la page du très attendu The Wolf Among Us 2 en Boutique de jeux épiques J’ai remarqué la mention du support de la langue russe – interface et sous-titres.
Quant au doublage, seule la version anglaise est connue pour l’instant. La question de savoir si The Wolf Among Us 2 sera disponible à l’achat dans la région russe sera connue à l’approche de sa sortie. Sur PC, le jeu, on le rappelle, est une exclusivité EGS, et sa sortie est attendue l’année prochaine.
La question de la traduction des jeux vidéo en russe a longtemps été l’une des questions les plus discutées par de nombreux joueurs russophones. Certains développeurs continuent d’ajouter un support pertinent sans limiter l’accès à leur produit, tandis que d’autres ont complètement exclu cette possibilité pour eux-mêmes.
Et il y a des studios qui ont d’abord décidé de mentionner la prise en charge de la langue russe dans leurs prochains nouveaux produits, puis de revenir en arrière. Un exemple peut être donné Béthesda de son Starfield et des créateurs de Lords of the Fallen (2023).